19:30
الملقب ب, كاسل
Queerfeministische 8. März Party
نخرج إلى الشوارع, wir sind laut und wir feiern zusammen.
Kommt nach der Demo ins AKA, um am feministischen Kampftag mit uns zu feiern! Es erwarten euch leckeres Essen und Drinks, mega Mukke, Performance/Drag. Alles Soli. Das Geld geht u.a. an eine Gruppe, die Frauen und Queers on the move auf Lesbos supportet.
(Lesvos LGBTIQ+ Refugee Solidarity: https://www.instagram.com/lesvos.lgbtiq.solidarity/)
عندما: 8. مارس; من 19:30 Uhr KüFa & شريط, من 22:00 Drag Show und anschließend DJs
حيث: الملقب ب, Werner- Hilpert- Str. 22
(محدودة خالية من العوائق, mehrere Türschwellen und kein rollstuhlbefahrbares oder mit Haltegriffen ausgestattetes WC, rauchfrei)
دخول: توصية التبرع 3 – 8 €
Es wird ein Awarnesskonzept und -team geben. Queer-, trans-, homofeindliches, Sexarbeiter*innen stigmatisierendes, transmisogynes, sexistisches, rassistisches, antisemitisches, ableistisches oder anderes diskriminierendes Verhalten wird nicht toleriert.
فلينت* (نساء, مثليات, بين, غير ثنائي, عبر*, com.agener) and friends welcome.
Corona ist nicht vorbei, testet euch bevor ihr zur Party kommt und bleibt bei Symptomen zu Hause.
Sollte es ab einem bestimmten Zeitpunkt zu voll werden, behalten wir uns vor keine weiteren Personen reinzulassen.
_________________________________________________________________________________
8th of March Queerfeminist Party
We take the streets, we are loud and we party together.
Come to AKA after the feminist strike demo to celebrate the day with us! Tasty food and drinks, great music and performance/drag await you. All donation-based. The collected money will be donated to organisations such as a group that supports women and queers on the move on Lesvos.
(Lesvos LGBTIQ+ Refugee Solidarity: https://www.instagram.com/lesvos.lgbtiq.solidarity/)
متى: مارس 8; من عند 07:30 pm Food & شريط, from 10pm drag show and DJs
أين: الملقب ب, Werner- Hilpert- Str. 22
(limited accessibility, several doorsteps and no wheelchair-accessible WC or WC equipped with grab rails, non-smoking)
Admission: Recommended donation 3 – 8 €
There will be an awareness concept and team. اللواء, عبر, homophobic, sex worker stigmatizing, transmisogynist, sexist, racist, anti-Semitic, ableist or other discriminatory behavior will not be tolerated.
فلينت* (women, مثلية, intersex, غير ثنائي, عبر*, com.agener, * covers anyone else who is marginalised in patriarchal society who might not find themselves among the previous labels) and friends welcome.
Corona is not over, test yourself before you come to the party and stay at home if you have symptoms.
If it gets too crowded at a certain point, we reserve the right not to let any more people in.