Antes de hoy 75 años, a.m 8. más 1945 La Segunda Guerra Mundial en Alemania terminó con la rendición incondicional de la Wehrmacht.. más que 60 Millones de personas perdieron la vida en el transcurso de esto y los fascistas alemanes arrasaron todo un continente.. Sólo con grandes pérdidas podría 1943 la marea cambió y la Wehrmacht finalmente derrotó. El comunista de Kassel, Willi Belz, experimentó el tan esperado final de la Alemania de Hitler en el frente oriental, pero del lado del Ejército Rojo.
Ilustración del libro publicado por Willi Belz “el firme”
Después de una sentencia de prisión, que tuvo que servir por su trabajo como funcionario de la proscrita Liga de la Juventud Comunista, él era 1941 reclutado por la fuerza en la Wehrmacht. Para luchar por los nazis, estaba fuera de discusión para él e inmediatamente tomó la decisión, desertar al Ejército Rojo en la primera oportunidad. cuando finalmente 1943 fue enviado al campo contra la Unión Soviética, la Wehrmacht ya está en retirada. En un momento inadvertido, se esconde en el cobertizo de una familia rusa., espera más que 30 Horas en el avance del Ejército Rojo y finalmente se rinde.
En entrevistas y publicaciones propias, Willi Belz cuenta la historia de su vida, sobre las dificultades del trabajo político durante la dictadura nazi en Kassel y su paso por la Unión Soviética. También creó un memorial para sus amigos y camaradas., que no sobrevivió al régimen nazi.
En los siguientes extractos de una conversación con 1976 Willi informa sobre su trabajo político ilegal en Kassel y cómo lo logró, desertar al Ejército Rojo.
Trabajo político ilegal en Kassel
Por supuesto, no pude conseguir más trabajo en mi profesión como delineante técnico y tuve que trabajar como albañil.. Poco a poco, luego restablecí el contacto inicial con los camaradas, que estaban en libertad y también con otros antifascistas. Finalmente llegué 1939 en la fabrica de coca cola. Aquí había una empresa alemana de Coca-Cola., producido bajo licencia estadounidense. La sucursal de Kassel estaba ubicada en Quellhofstraße. Los "traidores" tuvimos la oportunidad, para encontrar un trabajo en tales empresas. Esta fábrica no producía armamento ni nada secreto., lo que podría estar en peligro. he aquí: varios "traidores" condenados anteriormente se reunieron en la fábrica de Coca-Cola!
Entre otros, August Thöne, que había estado en la dirección distrital del KPD (el profesor"), entonces willi lein, y el maquinista de Coca-Cola era Adolf Höhmann, era socialdemócrata y atleta obrero de origen.
De todos modos, inicialmente éramos un grupo central de seis personas., que juntan las narices, y decidido, levantar un grupo ilegal en la planta de Coca-Cola.
La fábrica trabajaba sobre 45 A 50 gente, con los conductores 60. Nuestra actividad consistía inicialmente en este, intercambiar información política, discutir la situación internacional en un círculo más cercano, escuchar el canal de Moscú y otros canales, la estación de libertad ilegal del KPD, por ejemplo. Intercambiamos nuestras opiniones muy intensamente., también con algunas personas, que había venido del SPD y pensaba que sí, algo habría que hacer. Entonces nos decidimos, para hacer ciertas demandas concretas en la empresa: mejora de las condiciones sociales, por ejemplo la comida de la cantina, mejor salario, otras ventajas. Pudimos aprovechar cierta insatisfacción entre la plantilla.
Pero ese no fue nuestro único trabajo.. Solo éramos el grupo central para el trabajo ilegal en esta empresa.; sin embargo, nuestra actividad fue más allá de la empresa hacia las áreas residenciales vecinas – Fasanenhof, Hebbelstraße, en todas partes allí, donde aún quedaban viejos compinches del movimiento obrero, por ejemplo en las casas Henschel, hicimos contacto. Sin embargo, no se publicó ningún material escrito en ese momento.. Nos concentramos en conversaciones verbales y contacto regular con viejos camaradas., individualmente o en pequeños grupos en diferentes puntos de la ciudad. Siempre se trataba principalmente de discutir asuntos políticos actuales., política internacional y política nazi. Siempre había razones específicas, de donde partió la discusión.
Blindamos bastante bien nuestro trabajo ilegal. Porque, por supuesto, también había gente de las SA en la empresa y nazis convencidos., "ciclista", soplón, que fueron muy cuidadosos, lo que estaba pasando en la empresa, no menos por eso, hacerse popular entre la dirección y el NSDAP. y había uno, que debe haber metido la nariz en algo. También tuvimos discusiones políticas en el desayuno.- y pausas para el almuerzo, muy encubierto, principalmente en forma, que encubrimos declaraciones de la prensa de manera ambigua. Pero se dio cuenta y nos vigiló.. Siempre merodeando a nuestro alrededor en el trabajo y queriendo involucrarnos en conversaciones..
Para protegernos aún más, acordamos lo siguiente: Hablamos en serio sobre la última situación., por ejemplo con Adolf Höhmann en el banco de trabajo; dos o tres como mucho. Intercambiamos la información más reciente y discutimos nuestros puntos de vista al respecto., y cuando eso estuvo completo, de repente comenzamos una discusión sobre cosas internas y nos gritamos terriblemente. entonces nos peleamos. Y los demás hicieron lo mismo.
Cuando la Gestapo luego nos revisó en busca de un informe de la empresa, podríamos poner excusas. Tendríamos un maquinista, por cuya posición fulano de tal ha estado luchando durante mucho tiempo. A uno le gustaría convertirse en un maestro de llenado., al otro le gustaría hacerse cargo del departamento de almacén, y así habría un montón de gente, quien seria como perros y gatos. Habríamos tenido más discusiones que días de paz. si pudieran imaginar, que es posible en tal compañía entre esta gente, hacer arreglos para reunirse para actividades comunistas. La Gestapo lo hizo tan obvio, que no nos agarró a ninguno.
Si tan solo hubieran sacado uno y lo hubieran exprimido un poco, un poco golpeado, por lo que podría haber implicado, que juntamos nuestras cabezas y discutimos de política, entonces nos hubieran cortado la cabeza.
agosto thöne, estuvo con Coca-Cola durante la guerra. Él está en el bombardeo 1943 murió en el búnker. Willi Lein es de la Wehrmacht por deserción le dispararon. Nosotros, los demás, nos fuimos 1939 dispersos a los vientos …
Voluntario para el Ejército Rojo
salgo de un salto, mano izquierda arriba y mano derecha extendida, que vieron, no tenia nada en la mano, y luego decir en ruso: "Etiqueta, Disfruté! Unirse al Ejército Rojo voluntariamente!“Estaban estupefactos. Entonces todos los parlamentarios fueron entrenados en mí.. Se pararon en un semicírculo a mi alrededor.. "¿Cuál es el estado de ánimo?", Pensé, "lo que pasó antes? Que hacen ahora con un solo 'fascista' asi?“
Me empujaron a un lado de la carretera, y luego resumí y expliqué todas las habilidades del idioma ruso, que soy comunista y voluntario del Ejército Rojo.
me habia preparado para eso. Y el sargento dijo: "No dispares, tú de vuelta!“Hasta ahora todo estaba claro. Y luego me ordenaron seguir mi camino. Tuve que marchar con dos soldados a mis espaldas y el sargento conmigo.
Pronto llegamos al primer pueblo.. Los civiles siguieron al pie del Ejército Rojo.; Kinder, viejas abuelas, Los abuelos caminaron, Pollo, Gansos y patos revoloteaban por el pueblo. Luego llegaron camiones con tropas., y los soldados llamaron desde arriba: “Ah, Fritz, Fritz!” Y “hitler roto” y se rio. llegué al pueblo, estaba terriblemente caliente. deseo algo de beber. Luego vino una anciana y me trajo una olla de agua.. Y luego marchó kilómetro tras kilómetro!
Una antena de radio sobresalía de un gran maizal – una estación de radiodifusión. Estábamos en la sede de la división.. Primero me senté en un montículo de tierra, un oficial salió del banquillo, con uniforme de personal, biesen rojo, aparentemente era un ayudante. hablaba alemán: "Asi que, eres comunista? Entonces, ¿por qué vienes solo?? ¿Por qué no lo has hecho? 40 trajo gente?“¿Qué debo decir a eso. "Hice un esfuerzo, ganarse a la gente, pero sin éxito."
llegué a un rincón de la milpa, se sentó allí 10 A 12 prisioneros alemanes, parcialmente herido, con vendajes. Nadie habló un sonido, yacían allí como becerros muertos. "Entonces, ¿qué está pasando? ¿Por qué nadie dice una palabra?? De dónde eres?' hasta que alguien dijo: "¿De qué más deberíamos hablar, estamos a punto de ser derribados!" "Idiotas!-dije y comencé de inmediato, hablar con ella, por qué creyeron toda la propaganda fascista. Luego nos llevaron. Fue al estado mayor del ejército y al departamento político..
Ninguna 12 Horas después ya estaba sentado la máquina de escribir y escribió los primeros volantes!
Yo estaba entonces en el frente durante unos meses, en el 11. ejército soviético, con despliegues nocturnos y llamadas por megafonía: Queridos camaradas, ver, la guerra esta perdida. salva tu vida, ir al cautiverio, fulano de tal es la posición frontal - ese era más o menos el contenido.
Más tarde se convirtió en el 11. Ejército retirado del frente, y me llevaron a un gran campo de prisioneros de guerra 7.000 Mann. Allí fui representante del Comité Nacional por una Alemania Libre y trabajé políticamente durante más de un año., Dirigí cursos y peleé con nuestros soldados..
1947 Llegué a casa. Por qué tan tarde? porque siempre decían, tendria que cuidarlo un poco mas, que los ex soldados de Hitler tendrían algunos pensamientos sensatos! Pero finalmente dije: Puedes deslizarte por mi joroba, me estan esperando en casa, los camaradas y la familia!
Willie Belz, 1976
Nota del editor: La entrevista con Willi Belz fue 1984 en comunidad y enemigos del pueblo publicado. El libro está disponible de forma gratuita como documento PDF..