19:00 - 23:00
ruruHaus, Kassel
Toda la información sobre el sitio web de documenta para el evento.
de 2. - 11. julio 2021 veranstaltet das ZK / U im Exil FUSSBALLABALLA, un programa sobre el campeonato europeo de fútbol aplazado 2020. Como formato de visualización pública no comercial para Kiez, FUSSBALLABALLA muestra partidos de fútbol en entornos alternativos en Kassel, propuesto por un programa crítico y discursivo, estar acompañado durante y después de los juegos. Además de la diversión del juego, FUSSBALLABALLA proyecta películas y organiza charlas y actuaciones, quien cuestiona la idea, cómo los grupos encuentran su rostro y su espacio dentro de las narrativas dominantes del mundo del fútbol.
FUSSBALLABALLA wird veranstaltet vom ZK / U - Centro de Arte y Urbanismo, Berlina. Como miembro lumbung de documenta quince, la ZK / U trasladará sus actividades a Kassel durante la ampliación de sus instalaciones en Berlín.. FUSSBALLABALLA se lleva a cabo en cooperación con la documenta quince y las asociaciones de Kassel Dynamo Windrad e.V. y Streetbolzer e.V. en vez de.
GRANDE-DRAG-KARAOKE
Cada torneo necesita uno grande Finale mit opulentem Gesang. Mientras que la UEFA lanza al ring a Andrea Bocelli y otras superestrellas convencionales, FUSSBALLABALLA prefiere a las superestrellas de al lado, o más bien las estrellas en ti! Kommt zum Grande Drag Karaoke – wir singen die Hymnen von horizontalen Communities aus aller Welt, y disfrazarse, con el estilo adecuado como un arrastre! O para decirlo libremente en palabras de Joan Armatrading: "Ponte tus tacones rojos, Medias en los zapatos, untarse lápiz labial y ruborizarse en la cara, el cabello recogido, baila con un paraguas rojo y lleva tu cabeza al cielo ... si, Joan … Hagámosle eso a los chicos, Vamos tan dispuesto, vamos tan fuerte! O para citar a RuPaul: “Todos nacemos desnudos y el resto es arrastre!“
PROGRAMA
19 Admisión del reloj
19.30 Bienvenido por ZK / U
20 Ver proyección
"Los hombres, la Gayle habla ", Documentación breve, 13 me
Animador Nathan Kennedy, la Gayle habla, un idioma secreto, creado por la comunidad gay durante el apartheid en Sudáfrica, conoce a Louis van Brakel, un hablante de Gayle mucho mayor, y entrevistarlo en el escenario del Showroom Theatre.
21 Final en punto, 1. Medio tiempo desde Londres
21.45 Aparición del reloj de Jessie e invitación a "Drag- / Coming-Out- / Antinacionalismo-Karaoke"
22 Final en punto, 2. Medio tiempo desde Londres
22.45 Ver karaoke
REGISTRO
entrada gratuita, no se requiere notificación previa.
AVISO COVID-19
Zur Teilnahme an der Veranstaltung ist ein actualizado a diario, prueba de PCR negativa o prueba rápida de antígeno (sin autocomprobaciones) mostrar, que no es mayor que 24 Horas es. Alternativamente, también se aplica una prueba de recuperación. o. prueba de PCR positiva, El menos 28 Días así como un máximo 6 Meses de edad, o un protección de vacunación completa según certificado de vacunación (Fecha de la segunda vacunación más 15 Días).
Die Veranstaltung findet unter Berücksichtigung aktuell geltender Hygienerichtlinien statt. Es gilt eine grundsätzliche Pflicht zur Bedeckung von Mund und Nase im gesamten Innenbereich. Zur Nachverfolgung einer möglichen Infektionskette werden die Daten der Besucher*innen aufgenommen. Se aplica el reglamento de protección de datos.
DIRECCIÓN
ruruHaus
Calle superior Rey 43
34117 Kassel