ليلى ومريم لحسن تقاتلان منذ ذلك الحين 30 سنوات من أجل حق البقاء في ألمانيا. منذ أكتوبر من العام الماضي تم دعمهم من قبل أ مبادرة من الأصدقاء وزملاء العمل يدعم. في أبريل ، بدأ زملاء ليلى بتقديم التماس, ال 4300 وقع الناس. إضافي 200 تظاهر الناس جنبا إلى جنب مع المبادرة لنفس الطلب في أوائل أبريل أمام مجلس مدينة كاسل. ومع ذلك ، لم يتحسن الوضع منذ ذلك الحين, بل تدهورت: مؤخرا كشف ملف التفتيش, أن المجلس الإقليمي في كاسل يستعد لترحيلهم إلى تركيا.
لذلك لدينا مع Leyla Lacin و مبادرة ليلى ومريم تحدث عن الوضع الحالي.
"ليلى ومريم ابقيا" - تكررت مبادرة كاسل هذا المطلب علنًا منذ أكتوبر من العام الماضي. أشار هذا الطلب في الأصل إلى مسألة الاختصاص القضائي المفتوحة بين السلطات في شمال هيس وشمال بافاريا. على الرغم من أن كلتا المرأتين كانتا تقريبا 10 سنوات العيش في كاسل, لا تزال مدينة كاسل ترفض المسؤولية عن القضية وتحيل إلى السلطات في بايرويت و. بامبرج. بالنسبة إلى ليلى ومريم لحسن ، فإن الأمن طويل الأمد لحياتهما في كاسل يعتمد على مسألة المسؤولية: طالما أن السؤال غير واضح, كل افتراض لتكاليف العلاج الطبي لمريم المريضة بشدة يجب أن يناضل من أجلها في المحكمة بصعوبة كبيرة. بالإضافة إلى ذلك ، لا تزال كلتا المرأتين بدون أوراق ثبوتية.
طوال الوقت وحتى يومنا هذا لا يزال الأمر غير واضح, ما إذا كان بإمكان ليلى ومريم لحسن الإقامة في كاسل, على الرغم من أنهم صنعوا حياة لأنفسهم هنا, وجدت عملاً وتكوين صداقات. أن هذا الموقف عقليًا مرهق للغاية, التأكيد على ليلى لاسين والمبادرة مرارا وتكرارا: إنه وضع لا يطاق وغير مقبول قانونياً, حيث تركنا أنا وأمي لسنوات عديدة بسبب لامبالاة السلطات,قالت ليلى لاسين في مقابلة.
الجمارك تفرض الفصل
حتى نهاية أبريل 2021 دعمت ليلى نفسها ووالدتها من خلال عملها كمساعدة في خدمة تمريض للمرضى الخارجيين في كاسل. هذا العمل مهم بالنسبة لها, لأنها تستمتع بالتواصل مع الناس ولأنها تهتم بالعمل مع الأشخاص المحرومين, تقول ليلى. ومع ذلك ، في بداية العام ، وبعد تلقي معلومات من سلطات كاسل ، قام مكتب جمارك جيسن بتجريم صاحب عمل ليلى لاسين والضغط عليه, لإنهائها في نهاية أبريل بسبب عدم وجود تصريح عمل.
ومع ذلك ، تم رفض طلب حديث للحصول على تصريح عمل للسلطات في شمال بافاريا. كان بإمكانه تحسين وضع ليلى بشكل كبير. "نجدها سخيفة, أنه على الرغم من النقص في التمريض ، يجب طرد الممرضة التي يقدرها صاحب عملها وزملائها, لأن السلطات ترفض تصريح عمل لها. لقد أشار عملاء ليلى إلينا, كم يقدرون عمل ليلى. ومع ذلك ، لا يُسمح لها بالاستمرار في هذه المهنة "., تقول ليزا براندت من المبادرة.
المجلس الإقليمي في كاسل يخطط لترحيل
ايم ماي 2021 ثم أصبح واضحا, أن الوضع أسوأ, مما كان يُفترض سابقًا. لأن فحص الملفات من قبل المحامي كشف, أن مكتب الهجرة المركزي في كاسل, التي هي تابعة للمجلس الجهوي في كاسل, نظمت الآن أوراق جواز سفر بديلة لكل من المرأتين. لطالما كان فقدان جوازات السفر التركية سببًا لذلك, أنه لا يمكن تنفيذ أي ترحيل. بينما أكدت القنصلية التركية تقديم أوراق جواز السفر البديلة لمريم في فبراير 2021 لقد اعطي, كان هناك مثل هذا الالتزام ليلى منذ يوليو 2020.
“منذ ذلك الحين أستطيع أن أتذكر, لقد تعرضت أنا وعائلتي ، بما في ذلك تصرفات السلطات الألمانية ، لمعاملة غير متكافئة للغاية أمام القانون الألماني.”
ليلى لاسين
طلب المبادرة, أن تبقى ليلى ومريم, لم يعد يشير فقط إلى الترحيل الوشيك إلى شمال بافاريا. يتعلق الأمر بذلك الآن, لمنع التهديد بالترحيل إلى تركيا. مثل هذا الترحيل سيكون كارثيًا من نواحٍ عديدة, كما تؤكد ليزا براندت من المبادرة. المرأتان ممزقتان عن حياتهما هنا في ألمانيا, التي قاموا ببنائها بشق الأنفس على مر السنين.
مريم لحسن مريضة جدا. إثبات آراء الخبراء, أن المرأتين تعانيان من اضطراب ما بعد الصدمة بسبب تجربتهما في الطيران والتجارب السابقة مع السلطات في ألمانيا. من هذه الجوانب وحدها ، يشكل الترحيل خطراً على حياة المرأتين. بالإضافة إلى ذلك ، فإنهم كأكراد في تركيا مهددون بالاضطهاد السياسي والقمع.
"منذ ذلك الحين أستطيع أن أتذكر, لقد تعرضت أنا وعائلتي ، بما في ذلك تصرفات السلطات الألمانية ، لمعاملة غير متكافئة للغاية أمام القانون الألماني. في بعض الأحيان ، أدخلتنا "قوانين اللجوء" المسيئة إلى هذا الوضع. لن أتوقف, أبسط حقوق الإنسان الخاصة بي وحقوق من حولي, يطلب. الإنسان إنسان! سواء كان ذلك في ألمانيا, كردستان أو أي مكان آخر في العالم!,"ليلى لاسين تختتم حديثنا.
بعد ذلك ، المبادرة في برهنة “لا تعتبر عمليات الترحيل عملاً إدارياً!” صباحا 11.06. ل 12 o'clock المشاركة. دعا تحالف هس الذي تأسس حديثًا ضد عمليات الترحيل إلى المظاهرة. هناك تريد المبادرة مطلبها للإقامة- وحمل تصاريح عمل ليلى ومريم في الشارع. لكنها تريد أيضًا توضيح الأمر, أن قضية ليلى ومريم ليست حالة منعزلة ويجب رؤيتها بالارتباط مع تصرفات السلطات تجاه لاجئين آخرين لا حصر لهم..