Leyla et Meryem Lacin se battent depuis 30 Années pour un droit de séjour en Allemagne. Depuis octobre de l'année dernière, ils font partie d'un Initiative d'amis et de collègues de travail les soutiens. En avril, des collègues de Leyla ont lancé une pétition, la 4300 Les gens ont signé. Plus loin 200 Les gens ont manifesté en collaboration avec l'initiative pour la même revendication début avril devant la mairie de Kassel. Cependant, la situation ne s'est pas améliorée depuis lors, mais plutôt détérioré: Récemment, une inspection de dossier a révélé, que le conseil régional de Kassel prépare leur expulsion vers la Turquie.
C'est pourquoi nous avons avec Leyla Lacin et le Initiative pour Leyla et Meryem parlé de la situation actuelle.
"Leyla et Meryem restent" - cette demande est faite publiquement par l'Initiative de Kassel depuis octobre dernier. À l'origine, cette demande concernait la question de compétence ouverte entre les autorités de Hesse du Nord et de Bavière du Nord. Bien que les deux femmes aient été presque 10 Années de vie à Kassel, la ville de Kassel rejette toujours la responsabilité de l'affaire et saisit à ce sujet les autorités de Bayreuth ou. Bamberg. Pour Leyla et Meryem Lacin, la question de la responsabilité dépend de la sécurité à long terme de leur vie à Kassel: Tant que la question reste sans réponse, Chaque prise en charge des frais de traitement médical pour Meryem gravement malade doit être laborieusement défendue devant les tribunaux. De plus, les deux femmes n'ont toujours pas de papiers d'identité.
Tout au long et jusqu'à aujourd'hui, ce n'est toujours pas clair, si Leyla et Meryem Lacin peuvent rester à Kassel, bien qu'ils aient construit une vie ici, J'ai trouvé du travail et je me suis fait des amis. Que cette situation est extrêmement stressante psychologiquement, Leyla Lacin et l'initiative soulignent encore et encore: « C’est une situation intenable et juridiquement inacceptable, dans lequel ma mère et moi avons été laissés pendant de nombreuses années par l'indifférence des autorités,», a déclaré Leyla Lacin dans une interview.
Fin de la force douanière
Jusqu'à fin avril 2021 Leyla a payé pour sa subsistance et celle de sa mère grâce à son travail d'assistante dans un service de soins ambulatoires de Kassel. Ce travail est important pour elle, parce qu'elle aime le contact avec les gens et parce qu'elle se soucie de travailler avec des personnes défavorisées, dit Leyla. Mais en début d'année, suite à des informations des autorités de Kassel, le bureau des douanes de Gießen a criminalisé l'employeur de Leyla Lacin et l'a mis sous pression, de la licencier fin avril faute de permis de travail.
Une demande de permis de travail récemment déposée auprès des autorités du nord de la Bavière a néanmoins été rejetée. Il aurait pu améliorer considérablement la situation de Leyla. « Nous trouvons cela absurde, que malgré une urgence infirmière, une aide-soignante valorisée par son employeur et ses collègues doit être licenciée, parce que les autorités refusent son permis de travail. Les clients de Leyla nous ont souligné, combien ils apprécient le travail de Leyla. Néanmoins, elle n'est pas autorisée à continuer à faire ce travail. », dit Lisa Brandt de l'initiative.
Le conseil régional de Kassel envisage une expulsion
Je suis Mai 2021 puis est devenu clair, que la situation est pire, qu'on ne le supposait auparavant. Parce qu'une inspection du dossier de l'avocat a révélé, que l'Office central de l'immigration à Kassel, qui est subordonné au conseil régional de Kassel, a entre-temps organisé des papiers de remplacement de passeport pour les deux femmes. Les passeports turcs manquants ont toujours été une raison, qu'aucune expulsion ne pouvait être effectuée. Alors que le consulat turc a approuvé les papiers de remplacement du passeport pour Meryem en février 2021 a donné, Leyla a un tel engagement depuis juillet 2020.
“Depuis que je peux repenser, Ma famille et moi-même avons subi, notamment par les actions des autorités allemandes, une inégalité de traitement excessive devant la loi allemande.”
Leyla Lacin
La demande de l'initiative, que Leyla et Meryem devraient rester, ne se réfère donc plus seulement à une déportation imminente vers le nord de la Bavière. Maintenant c'est de ça qu'il s'agit, pour empêcher la menace d'expulsion vers la Turquie. Une telle expulsion serait une catastrophe à bien des égards, comme le souligne Lisa Brandt de l'initiative. Les deux femmes sont arrachées à leur vie ici en Allemagne, qu'ils ont méticuleusement construit au fil des ans.
Meryem Lacin est gravement malade. Preuve d'avis d'expert, que les deux femmes souffrent de troubles de stress post-traumatique en raison de leur expérience de vol et d'expériences antérieures avec les autorités en Allemagne. Pour ces seules raisons, l'expulsion met en danger la vie des deux femmes. De plus, en tant que Kurdes, ils sont menacés de persécution politique et de répression en Turquie.
« Depuis que je peux repenser, Moi et ma famille, y compris à travers les actions des autorités allemandes, avons subi une inégalité de traitement incommensurable devant la loi allemande. Des « lois d'asile » désavantageuses nous ont parfois amenés dans cette situation. Je ne m'arrêterai pas, mes droits humains les plus fondamentaux et ceux de mes semblables, demander. L'humain est humain! Que ce soit en Allemagne, Kurdistan ou n'importe où ailleurs dans le monde!,« Leyla Lacin conclut notre conversation.
Vient ensuite l'initiative au Manifestation “Les expulsions ne sont pas un acte administratif!” un m 11.06. un 12 Regarder. La nouvelle alliance de Hesse contre les déportations a appelé à la manifestation. C'est là que l'initiative veut que leur demande de résidence- et porter des permis de travail pour Leyla et Meryem dans la rue. Mais elle veut aussi préciser, que le cas de Leyla et Meryem n'est pas un cas isolé et doit être considéré en relation avec les actions des autorités envers d'innombrables autres réfugiés.