Desde mayo, la plaza en frente del matadero es 1988 no oficial Kemal-Altun-Platz. ¿Quién era Kemal Altun? Lo que representa? Lo que llevó a la designación oficial de la plaza?
una Contribución de invitados por Louis Lerouge
Kemal Altun Platz en la parte norte de Kassel
El cambio de nombre de calles y plazas es una discusión sobre el orden simbólico y la cultura del recuerdo dentro del espacio urbano.. La demanda actual para el cambio de nombre de Holländische Strasse a Halitstrasse se conoce en Kassel (Halit Yozgat, 9. y la última víctima de la NSU). Sin embargo, ya ha habido tal demanda en Kassel, es decir, después de la (UNA-)Nombre de una calle o un lugar después de Kemal Altun. Desde mayo, la plaza en frente del matadero es 1988 no oficial Kemal-Altun-Platz, El distrito Ottensen de Hamburgo también tiene una Kemal-Altun-Platz que no es reconocida por el estado, ambos se pueden encontrar en Google Maps. ¿Quién era Kemal Altun? Lo que representa? Lo que llevó a la designación oficial de la plaza?
¿Quién era Kemal Altun?
la 13. abril 1960 en Engiz cerca de Samsun (pavo) Kemal Altun era un solicitante de asilo turco en la República Federal de Alemania. Se comprometió en 30. agosto 1983 en relación con la amenaza de extradición a la dictadura militar turca suicidio, saltando del sexto piso del tribunal administrativo de Berlín Oeste. Podrías dejarlo así, pero vale la pena echar un vistazo más de cerca a su historia.
Kemal Altun vino de un partido en el Partido Popular Republicano Socialdemócrata (CHP) familias organizadas, y ya era políticamente activo como alumno y estudiante. Después del golpe militar 12. septiembre 1980 se convirtieron en numerosos críticos del régimen, también de los cercanos Altuns, detenido, torturado o asesinado. A.m 8. noviembre 1980 Kemal Altun, de 20 años, voló de Estambul a Rumania, ya que no había requisito de visa para ciudadanos de Turquía. Después de unos días se fue a Bulgaria., wo er 20 Días vividos. Desde allí, su hermano Ahmet Altun lo llevó a través de Rumania en su automóvil privado., Hungría, a Checoslovaquia y la RDA a Berlín Occidental a su hermana Sultan que vive allí. Cuando Kemal Altun lo descubrió en los periódicos turcos unos meses después., que las autoridades turcas lo involucraron en el asesinato del 2. Presidente del fascista MHP y antiguas costumbres.- y asumió el ministro de Comercio, Gün Sazak, él solicitó en 7. septiembre 1981 asilo político.
“A.m 21. febrero 1983 El gobierno alemán aprobó la extradición de Kemal Altun a Turquía, en su dictadura militar, según Amnistía Internacional, "muerte por condiciones inhumanas de prisión, Tortura o Ejecución ".”
Incluso antes de la solicitud de asilo de la oficina federal responsable del reconocimiento de extranjeros Los refugiados fueron procesados, aprendió el Departamento de Protección del Estado del jefe de policía en Berlín desde su solicitud y cambió eso BKA en Wiesbaden. El BKA dirigió el contenido de la solicitud de asilo en Mayo 1982 a Interpol Ankara - conectado con la pregunta, Si se hace una solicitud de extradición. Ese mismo día posó el gobierno turco emitió una orden judicial y el 18. Puede reunirse su respuesta a las autoridades alemanas: "La persona interesada debido al delito mencionado en sus comunicaciones en nuestro Se busca tierra ... "En lugar de asilo, Altun tuvo la revelación su historia de persecución comenzando con el 5. julio 1982 el La custodia de entrega resultó. A.m 21. febrero 1983 aprobó el El gobierno federal extradita a Kemal Altun a Turquía, en cuya dictadura militar, según Amnistía Internacional, fue “la muerte a través de condiciones inhumanas de detención, Tortura o ejecución " amenazado.
Piedra conmemorativa a Kemal Altun en Berlín Charlottenburg
En marzo 1983, a 13 Meses en condiciones agravadas en la prisión de Moabite, él era sacado de su celda y con intención de extradición a una celda de la custodia policial en la Gothaer Strasse de Berlín Occidental. Mientras tanto, hubo un amplio movimiento de solidaridad en Alemania y Europa emergió. Uno de ellos se volvió contra la extradición ola de protestas en toda Europa, Explicaciones e intervenciones, a el parlamentario de Suiza, Dinamarca e Inglaterra, los Presidente del Raiffeisenbank, Amnistía Internacional, humanista Organizaciones, el comisariado de los obispos, la altura Comisionado de la ONU para los Refugiados, varias asociaciones de abogados, así como Consejo de Europa involucrado. La deportación también se debió a una am 2. más 1983 por uno por la Comisión Europea para Derechos humanos en Estrasburgo denuncia legal contra el Entrega retrasada por el momento. Pero la voluntad de Gobierno federal, Kemal Altun a la dictadura militar turca para entregar, permaneció intacto.
A.m 6. junio 1983 se convierte en kemal Altun reconocido como una persona con derecho a asilo, sin embargo tiene que permanecer detenido Quédate. El Comisionado Federal para Asuntos de Asilo se levanta contra la decisión de reconocimiento de la Oficina Federal antes de la acción Tribunal administrativo en Berlín Occidental. El procedimiento para aclarar el pregunta, si Altun será extraditado al gobierno militar turco podría, tuvo lugar desde 25. Agosto en el sexto piso del Tribunal Administrativo Superior de Berlín. El segundo día del juicio transcurrió Altun, después de que se abrieron las esposas, a uno abierto Ventana en la sala del tribunal cerrada, estrellado 25 Metros abajo y murió.
¿Qué significa Kemal Altun??
En contradicción con eso, ese Políticos del gobierno que tratan con Kemal Altun como un "caso individual" designado, Se siguieron más de cien casos comparables. Las autoridades turcas también construyeron acusaciones similares. contra otros ciudadanos turcos, aquellos en el La República Federal de Alemania vivió. Desde septiembre 1980 se fue 150 Solicitud de extradición. El fin 1983 comprobado la República Federal todavía sobre 40 Porcentaje de estos casos, a 20 Por ciento ella era eso Solicitud ya cumplida en este momento y tenía la Rendido directamente en manos de sus torturadores. Esta política fue respaldada por decisiones cuestionables Tribunales federales alemanes, como por ejemplo,. del Tribunal Administrativo Baden-Württemberg desde 27. más 1982: "Más bien, la tortura está en Turquía un fenómeno generalizado, no solo de eso los kurdos de izquierda se ven afectados. [...] Tortura y Maltrato de personas, el de un delito político son más comunes y más graves que los de otros sospechosos. Aquí, sin embargo, con respecto a la La motivación estatal no debe verse como un componente político.. Además, es probable que el fenómeno, esa tortura y Abuso relativamente fuerte, especialmente en el período previo a la política Son comunes en el derecho penal, por último, pero no menos importante en Tener peculiaridades forenses rastreadas. [...] Con persecución política esto no tiene nada que ver con ... " (InfAus1R 1982, 255).
“En el segundo día del juicio, Altun corrió, después de que se abrieron las esposas, hacia una ventana abierta en la sala del tribunal, estrellado 25 Metros abajo y murió.”
El "caso" es Kemal Altun bastante típico de la política de Alemania Occidental en Turquía. Los especiales Relaciones ”están determinadas por las siguientes premisas políticas:
- Devolver tantos trabajadores migrantes y sus familias como sea posible
- Como condición necesaria de esta política: la prevención de una mayor inmigración
- Apoyo a Turquía en áreas militares y relacionadas con la seguridad para estabilizar el flanco sureste de la OTAN.
Racistas roció "Turks out" en las paredes en ese momento y el NPD hizo así campañas electorales. La demanda "Turks out" fue una de las primeras encima 35 Años también a los planes políticos de la CDU y CSU y se encontraron con una amplia aprobación de la población. Debajo otro con la promesa, la cantidad de extranjeros Reducir drásticamente Alemania, Helmut Kohl lo tenía Elecciones al Bundestag el 6. marzo 1983 ganado. "Acerca de los próximos cuatro Años será necesario, el número de turcos alrededor 50 Porcentaje a para reducir", eso es lo que Kohl tuvo cuatro semanas después de su elección a la entonces Primera Ministra británica Margaret Thatcher reveló. La coalición negro-amarillo pasó 1983 un correspondiente "Ley para la promoción temporal de la voluntad de retorno de los extranjeros ". 10.500 DM (Knapp 5.400 EUR) se ofreció a los turcos como dinero de despedida y pago de sus contribuciones al seguro de pensión, si estas en tu Retirar "casa". De los aprox.. 1,5 Millones en el Los turcos que vivían en la República Federal de Alemania tardaron aproximadamente 100.000 la oferta a.
¿Cómo hizo el no oficial Nombramiento del lugar?
En el año 1985 vino en kassel a nivel municipal sobre las negociaciones de la coalición rojo-verde, en el cual fue acordado, una calle o una plaza en Kassel a Kemal Nombre Altun. Esto requiere la aprobación de los ayuntamientos., que no existía, sin embargo. No había un consejo local para uno (UNA-) designacion.
Así que fue en el Festival Internacional de Primavera en mayo 1988 en presencia del hermano de Kemal Altun, renombró el lugar sin aprobación municipal y el letrero de la calle inaugurado. El mismo día el Pared lateral del matadero construyendo un relieve de los turcos Escultor Eyüp Öz - quien también estuvo presente - adjunto, que se refiere al destino de Altun. Muestra una mano, en el Encadena y sostiene una rosa. Junto con el de abajo inscripción adjunta “Las personas perseguidas políticamente disfrutan del derecho de asilo (Arte. 16.2.2 GG)“Debería y debería enviárseles hoy recordar la desesperada situación de los detenidos deportados. Uno Aún no ha habido un nombre oficial del lugar., así es no es un nombre oficial de la calle.
Placa conmemorativa en Kassel